hew (verb)

to hew trees — рубить деревья

to hew asunder — разрубить

to hew a passage through the crowd — продираться сквозь толпу

to hew timber — тесать брёвна

to hew to the rules — придерживаться правил, строго следовать правилам

carved in ivory — вырезанный из слоновой кости

the chest is finely carved — шкатулка украшена тонкой резьбой

to carve out of stone — высекать из камня

to carve in two — разрезать пополам

he carved out a passage — он с боем пробил себе путь

he may not carve for himself — не волен он в своих поступках

he felled the little tree with one chop — он срубил деревце одним ударом

mutton chop — баранья отбивная

pork chop — свиная отбивная

mutton chop — баранья котлета

lamb chop — отбивная из молодой баранины

chump chop — баранья или телячья отбивная

bone-in pork chop — свиная отбивная с косточкой

loin chop — порционный кусок мяса

chop down a tree — срубить дерево

chop away boughs — обрубить ветки

chop up — крошить

to chop a pile of kindling — нарубить кучу растопки

chop out — рубить

the traveller chopped his way through the underbrush — путешественник прорубал себе дорогу через заросли

he chopped at me with his knife — он замахнулся на меня ножом

to chop costs — решительно сокращать расходы

she would chop in with her remarks — она всё время лезла со своими замечаниями

the wind is chopping — ветер меняется

chop the power — внезапно изменять режим

chop about — меняться, изменяться

to chop logic — спорить с помощью софизмов, резонёрствовать

first chop — первый сорт

grand chop — таможенная очистка; очистка от пошлин

round chop — порционный кусок мяса из свиного или говяжьего бедра

a cut on the finger — порез пальца

cut set — разрез; сечение

cross cut — поперечный рез

cut test — проба на разрез

shearing cut — ножничный рез

cut down into — сделал разрез

sword cut — резаная рана

cut surface — плоскость резания

starting of cut — начало резания

cut meter — измеритель скорости резания

workpiece under cut — заготовка обрабатываемая резанием

resultant cut surface — поверхность, обработанная резанием

cut command — команда вырезания

shear cut — резание с постепенным врезанием режущей кромки

quantity of cut — объем грунта выемки

repeat cut — программированная разрезка стоп

cut control symbol — метка для контроля разрезки

individual cut — непрограммированная разрезка стоп

automatic sequence cut — программированная разрезка стопы

lower cut — первая насечка

coarse cut — грубая насечка

second cut — вторая насечка

smooth cut — мелкая насечка

single cut — простая насечка

the boy got six cuts with a cane — мальчику нанесли шесть ударов тростью

his face had been disfigured by a sabre cut — удар саблей изуродовал его лицо

to give a horse a cut across the flank — хлестнуть лошадь по боку

delayed cut — задержанный удар

replacement cut — повторный удар

a cut from the joint — вырезка, филей

bevel cut — косой срез

slant cut — косой срез

angular cut — косой срез

chamfer cut — косой срез

clean cut — чистая резка

dead square cut — точный отрез

parallel cut — параллельный рез

manual cut — рез при ручной резке

machine cut — рез при машинной резке

brush cut — стрижка ёжиком

crew cut — мужская короткая стрижка «ёжик»

poodle cut — короткая женская стрижка «пудель»

a cut in prices — снижение цен

tax cut — сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок

defense cut — сокращение расходов на оборону

defence cut — сокращение расходов на оборону

wage cut — снижение заработной платы

cut in salary — снижение жалованья

to make cuts in a play — делать купюры в пьесе

drastic cut — резкое сокращение

flame cut — газопламенная резка

cut out — вырезать; делать вырезки

cut to pieces — разрезанный на части

to cut down — отрезать, нарезать на части

to take a short cut — пойти кратчайшим оскорбление, выпад; насмешка; удар

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

power cut — прекращение подачи электроэнергии

attendance was compulsory, and no cuts were allowed — посещение было обязательным, и никакие пропуски не разрешались

cut rate — сниженная цена

cut price — заниженная цена

we managed to cut him down by ?30 — нам удалось выторговать 30 фунтов

light cut — снятие тонкой стружки

scraping cut — снятие очень тонкой стружки

jump cut — очень резкий монтажный переход

cut transition — резкий монтажный переход

hard cut — очень быстрая смена кадров

picture cut — монтажный видеокадр

стружка

heavy cut — тяжелая фракция

lube cut — масляная фракция

tarry cut — смолистый погон

petroleum cut — фракция нефти

close cut fraction — узкая фракция

cut section — вырезанная часть

flush-trimmed cut — клише без полей

a cut and thrust — пикировка, оживлённый спор

guillotine cut — резка на одноножевой бумагорезальной машине

head cut — прямой срез головы

normal cut — нормальный срез

crystal cut — срез кристалла

diagonal cut — косой срез

cut finger — порезанный палец

cut flowers — срезанные цветы

cut slope — срезанный склон

cut flower — срезанный цветок

cut in strips — разрезать на полосы; разрезанный на полосы

cut sugar — пилёный сахар

cut glass bottle — флакон из шлифованного стекла

cut prices — сниженные цены

cut down prices — снизить цены

cut expenses — снизить расходы

cut down — выторговать; убедить снизить цену

straddle cut catch — перемах ноги врозь в упор или в вис

cut and catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

cut away — срезать

length of cut — длина реза

cut thread — нарезать резьбу

cut back a loan — урезать заем

to cut off — срезать поворот

I cut my finger — я порезал палец

I cut myself — я порезался

the butter was frozen hard and did not cut easily — масло сильно замёрзло, и его трудно было резать

to cut flowers — срезать цветы

width of cut — ширина среза

to cut off — отрезать, обрезать

cut off a coupon — отрезать купон

cut off the coupon — отрезать купон

cross section of cut — сечение среза

to cut bread — нарезать хлеб

to cut the bread thick — нарезать хлеб толстыми ломтями

to cut to liner — нарезать до наружного слоя картона

to cut up a turkey — нарезать или разрубить индейку

to cut a hedge — подстригать изгородь

to cut prices — снижать цены

cut prices — снижать цены

cut costs — снижать расход

cut time — сокращать время

cut down taxes — снижать налоги

cut down momentum — снижать темп

we cut across the field — мы пошли напрямик через поле

cut down military expenditures — сокращать военные расходы

cut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину

cut a ration — сокращать объем поставок продовольствия

to cut back on the program — сокращать программу

cut down stocks — сокращать размер запасов

to cut a manuscript — сократить рукопись

cut expenditure — сокращать расход

to cut out pictures — вырезать картинки

cut and paste — "вырезать и вставлять"

to cut a pattern — сделать выкройку

to cut on the bias — кроить по косой линии

he cut the man across the face — он ударил человека по лицу

what you say cuts me terribly — ваши слова меня ужасно огорчают

the path cuts the meadow diagonally — тропинка пересекает луг по диагонали

I must cut — я должен бежать

cut back — вернуться

severe cut — резкое сокращение

cut the noise! — перестаньте шуметь!

cut a loss — прекращать вовремя невыгодное дело

I took off my hat to her but he cut me dead — я поклонился ей, но она сделала вид, что не замечает меня

I had to cut out meat — мне пришлось отказаться от мяса

to cut for deal — снимать колоду для того, чтобы определить, кто должен сдавать

to cut turf — снимать дёрн

to cut eights — делать восьмёрки

colours that cut — цвета, которые режут глаз

cut edge — режущая кромка

depth of cut — толщина стружки

rough cut tool — черновой инструмент

cut flush — обрезал края книги вместе с обложкой

cut off — обрезать, отрезать, отрубать, отсекать

to cut flush — обрезать края книги вместе с обложкой

подрубать, делать вруб

leg cut — перемах одной ногой

leg over cut — перемах одной ногой

single - leg cut — перемах одной ногой

back cut off — перемах одной ногой назад

leg back cut — перемах одной ногой назад

to draw cuts — тянуть жребий

to cut down — отрезать, нарезать на части

cut flush — обрезал края книги вместе с обложкой

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

to cut flush — обрезать края книги вместе с обложкой

towns cut off by floods — города, отрезанные от остального мира наводнением

to cut off — отрезать, обрезать

cut off a coupon — отрезать купон

cut off the coupon — отрезать купон

to cut off — срезать поворот

to cut the tags off the rug — срезать бахрому с половика

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

limit width of cut — предельная ширина среза

cut line for beheading — линия среза головы

cross section of cut — сечение среза

the telephone operator cut us off before we had finished our conversation — телефонист разъединил нас прежде, чем мы успели закончить разговор

cut in — вмешиваться; прерывать

cut short — прерывать; прервать

cut off rail line — перерезать железную дорогу

to cut off the electricity supply — прекратить подачу электроэнергии

to cut off a debate — прекратить дебаты

cut a loss — прекращать вовремя невыгодное дело

the war cut off many men in their prime — война унесла много молодых жизней

fell pulling — съемка шкуры с бедер

fell puller — клещи для снятия шкуры

fell of hair — космы волос

to fell a man with a single blow — сбить человека с ног одним ударом

they all fell on their backs — они все упали на спину

all fell out for the best — всё вышло к лучшему

sleep fell upon them — их свалил сон

the final attack of fever felled him — последний приступ лихорадки сразил его

fell tortures — жестокие пытки

fell blow — тяжкий удар

fell poison — смертельный яд

the earthquake has cleft great chasms in the rocks — землетрясение образовало в скалах глубокие расселины

this wood cleaves easily — это дерево легко раскалывается

the vessel will soon cleave her way through the strait — корабль скоро пройдёт через пролив

to cleave a path through the wilderness — прорубить дорогу через заросли

to cleave to a principle — оставаться верным принципу

he was so frightened that his tongue cleaved to the roof of his mouth — он так испугался, что у него язык к горлу присох

chip rate — частота следования элементарных посылок

chip breaker — стружколоматель

cutting chip — стружка

planing chip — стружка

chip fat — жировая стружка

chip box — ящик для стружки

chip soap — мыльная стружка

chip disintegrator — аппарат для измельчения щепы

hats in chip — шляпы из пальмовой соломки

a chip in the edge of a plate — щербинка на ободке тарелки

chip rejector — устройство для сортировки щебня

orange chips — засахаренные апельсинные дольки

fish and chips — рыба с жареной картошкой

transistor chip — транзисторный чип

semiconductor chip — полупроводниковый чип

to roast to a chip — зажарить дочерна

in the chips — при деньгах

they made a fire with camel chips — они разожгли костёр верблюжьим кизяком

chip announcement — реклама чипов

leadless chip carrier — безвыводный держатель чипа

chip set — микропроцессорный набор

a chip of the old block — он весь в отца ;

a chip in a pottage pot — ни вреда, ни пользы

filter chip — микросхема фильтра

chip board — плата с микросхемами

array chip — матричная интегральная схема

chip card — плата для установки микросхем

unpackaged chip — бескорпусная микросхема

these cups chip if you are not careful — если неосторожно обращаться с этими чашками, края сейчас же обобьются

chip collector bin — ящик для стружки

chip trough — лоток для сбора стружки

chip basket — плетёная корзина из стружки

chip exhaust system — система отсоса стружки

chip guard system — система удаления стружки

chip shot — подсечка

we managed to cut him down by ?30 — нам удалось выторговать 30 фунтов

price cut — снижение цен

cut prices — снижать цены

cut rate — сниженная цена

cut price — заниженная цена

cut in prices — снижение цен

to cut back on the program — сокращать программу

cut a ration — сокращать объем поставок продовольствия

cut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину

cut down military expenditures — сокращать военные расходы

they were ruthlessly cut down — они были безжалостно истреблены

to cut down trousers — укоротить брюки

hack on — работать над

to hack down a tree — срубить дерево

hack iron — зубило

hack down — срубить

to hack at a tree — надрубить дерево

they hacked a trail through the jungle — они прорубили тропу сквозь джунгли

hack through — пробивать, прорубать, прокладывать

hack around — болтаться без дела; шляться; слоняться

a figure hacked out of the rock — фигура, вытесанная из камня

the budget was hacked almost in half — бюджет был урезан почти вдвое

срезать, снимать, собирать

hack squat machine — машина для гакк-приседов

Grub-street hack — писака, литературный подёнщик; бумагомаратель, щелкопёр

hack writer — наёмный писака

hack speech — банальная речь

to hack an argument to death — затаскать довод

he hacked along the road — он рысцой трусил по дороге

hawk at hack — сокол на полусвободном содержании

carpenter's socket chisel — стамеска с трубкой под рукоятку

ham chisel — нож - стамеска для выемки костей из окороков

slogging chisel — зубило для срубания болтовых головок

smoothing chisel — долото для сглаживания поверхности

top chisel — долото для срубания заклепочных головок

point chisel — резец

calking chisel — чекан

round-shank chisel — круглый резец

turning chisel — токарный резец по дереву

chisel cultivator — чизель-культиватор, рыхлительный культиватор

he chiselled that rock into the figure of a woman, he chiselled the figure of a woman out of that rock — из этого камня он вырезал женскую фигуру

set chisel — зубило для срубания заклепочный головок

binangled chisel — долото с рабочей частью под углом

lachrymal sac chisel — долото для слезного канала

chisel drill bit — плоское ударное буровое долото

span chisel — долото для сглаживания поверхности

he chiselled me out of $5 — он надул меня на 5 долларов

to chisel a cigarette — стрельнуть сигарету

a dog with its hackles up — ощетинившийся пёс

with his hackles up — готовый ринуться, броситься ; разъярённый

cleaving axe — колун

splitting axe — колун

war axe — боевой топор

great axe — боевой топор

axe blade — лезвие топора

axe eye — проушина топора

fire axe — пожарный топор

crash axe — аварийный топор

hand axe — плотничный топор

ponderous axe — тяжёлый топор

ship axe — топор с широким лезвием

throwing axe — метательный топорик

broad axe — топор с широким лезвием

singlebit axe — топор с одним лезвием

to helve an axe — насадить топор на топорище

we were going to build a new school but it got the axe from the government — мы собирались построить новую школу, но правительство не дало на неё денег

he is bitter because his girl has given him the axe — он расстроен потому, что его девушка дала ему отставку

to have an axe to grind — преследовать своекорыстные цели

boarding axe — абордажный топор

emergency axe — аварийный топор

to heave an axe — поднять топор

axe head — врубовая головка топора

neck bone axe — топор для разрубки шейных позвонков

to apply the axe to public expenditure — резко сокращать государственные расходы

to axe an episode from the series — исключить одну серию из многосерийного фильма

he was axed from the football team — его выгнали из футбольной команды

a TV program was axed — телевизионная программа не была выпущена в эфир

to make a career for oneself — сделать карьеру

career path — карьера

career track — карьера

razzmatazz career — блестящая карьера

reproachful career — позорная карьера

competitive career — спортивная карьера

career of great men — жизнь великих людей

career diplomat — профессиональный дипломат

career service — государственная служба

career woman — работающая женщина;

careers open to women — профессии, доступные женщинам

career books — литература о выборе профессии

in full career — во весь опор

meteoric career — блистательная карьера

to embark upon a career — начать карьеру

distinguished career — блистательная карьера

bodybuilding career — культуристическая карьера

to hew out a career for oneself — сделать карьеру

sculpted by N — изваяно таким-то, скульптор такой-то

the ladies had their hair sculpted by the leading coiffeurs of the day — дамские причёски сооружались ведущими парикмахерами того времени